Rebel Song

Seems like everybody's got a price, / Sembla que tothom tingui un preu
I wonder how they sleep at night. / Em pregunto com dormen per la nit
When the sale comes first, / Quan la venda va primer
And the truth comes second, / I la veritat segona
Just stop, for a minute and / Simplement para, per un minut i...
Smile / Somriu

Why is everybody so serious!? / Perquè està tothom tan seriós?!
Acting so damn mysterious / Actuant fotudament misteriós
Got your shades on your eyes / Portes les teves ulleres de sol als teus ulls
And your heels so high / I els teus talons molt alts
That you can't even have a good time. / Que no pots ni tan sols tenir un bon temps

Everybody look to their left (yeah) / Tothom mira a la seva esquerra
Everybody look to their right (ha) / Tothom mira a la seva dreta
Can you feel that (yeah) / Pots sentir-ho
We're paying with love tonight... / Nosaltres ho pagarem amb amor aquesta nit

It's not about the money, money, money / No és tot sobre els diners, diners, diners
We don't need your money, money, money / No necessitem els teus diners, diners, diners
We just wanna make the world dance, / Nosaltres només volem fer ballar el món
Forget about the Price Tag / Oblida't del preu d'etiqueta

Ain't about the (ha) Cha-Ching Cha-Ching. / No és sobre el Cha-Ching Cha-Ching
Ain't about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling / No és sobre el Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance, / Volem fer ballar el món
Forget about the Price Tag / Oblida't del preu d'etiqueta

We need to take it back in time, / Necessitem tornar-ho enrere al temps
When music made us all UNITE! / Quan la música feia que tots estiguessim units
And it wasn't low blows and video Hoes / I no hi havien cops baixos ni Hoes videos
Am I the only one gettin... tired? / Sóc la única que s'està...cansant?

Why is everybody so obsessed? / Perquè està tothom tan obsessionat?
Money can't buy us happiness / Els diners no poden comprar la nostra felicitat
Can we all slow down and enjoy right now? / Podem tots reduir la velocitat i disfrutar ara mateix?
Guarantee we'll be feelin / Garantir que estarem sentint
All right. / Tot bé

Everybody look to their left (yeah) / Tothom mira a la seva esquerra
Everybody look to their right (ha) / Tothom mira a la seva dreta
Can you feel that (yeah) / Pots sentir-ho
We're paying with love tonight... / Nosaltres ho pagarem amb amor aquesta nit

Yeah yeah
Well, keep the price tag / Bé, manté el preu d'etiqueta
And take the cash back / I pren els diners en efectiu
Just give me six strings and a half step / Simplement dona'm sis cordes i un semi-to
And you can keep the cars / I tu pots quedar-te els cotxes
Leave me the garage / Deixa'm el garatge
And all I... / I tot el que jo...
Yes all I need are keys and guitars / Sí, tot el que necessito són tecles i guitarres
And guess what, in 30 seconds I'm leaving to Mars / I saps què?, en 30 segons m'aniré a Mart.
Yes we leaving across these undefeatable odds  / Sí, ens anem a l'altre costat d'aquestes probabilitats invencibles
It's like this man, you can't put a price on life / És com això home, no pots posar un preu a la vida
We do this for the love so we fight and sacrifice everynight / Ho fem per l'amor osigui que lluitem i ho sacrifiquem tot
So we ain't gon stumble and fall never / Osigui que no ens ensopegarem ni caurem mai
Waiting to see, a sign of defeat uh uh / Esperant a veure, un senyal de la derrota
So we gon keep everyone moving their feet / Osigui que farem que tothom mogui els seus peus
So bring back the beat and everyone will sing / Osigui que tornarà el bateg i tothom cantarà
It's not about... / No és sobre...

Yeah yeah
Oo-oooh
Forget about the price tag / Oblida't del preu d'etiqueta